Ekoloji alanındaki bilgi gün geçtikçe daha da artmakta ve buna bağlı olarak ekoloji kapsamında üretilen kavram ve terimlerin sayısı tüm dillerde olduğu gibi Türkçede benzer eğilim göstererek artmaktadır. Bununla birlikte, Türkçede ekoloji kavram ve terimlerinin yazılışında bazı sorunlar görülmektedir. Bu çalışma, İngilizcede eco(-) (combining form) ile üretilen bazı kavram ve terimlerin Türkçede yazım birliğinin oluşturulması üzerine odaklanmıştır. Türkçede eko şeklinde yazımlarla ilgili 4 sınıf belirlenmiş ve bu sınıflara yönelik modeller oluşturulmuştur. Bu modeller, eko Sözcük, ekoSözcük, eko-Sözcük ve ekolojik Sözcük şeklinde belirlenmiştir. Türkçede eko ifadesini ayrı yazmak uygun olmadığı gibi eko-Sözcük ve ekoSözcük yazımları, özellikle Türkçede ön ek (veya combining form) kullanımı olmadığı için dilbilgisi açısından uygun görülmemektedir. Bu terimler içinde eko Sözcük, ekoSözcük ve eko-Sözcük yazımlarında eğer eko, ekolojik anlamındaysa, bu kullanımların yerine ekolojik Sözcük şeklinde kullanılması önerilmektedir. Türkçede ekoSözcük yazımlarında İngilizce okunuşları kullanılıyorsa, kavram ve terimlerin Türkçesi belirlenene kadar eğik (italik) yazılarak kullanılması önerilmektedir.
Ecology knowledge is expanding daily, and therefore, the concepts and terms produced within its scope are expanding throughout Turkish and all languages. However, some issues remain with the writing of ecology concepts and terms. This study examines how Turkish spellings of English concepts and terms derived from eco(-) (combining form) formed. In this paper, we distinguish four types of models: eco Word, ecoWord, eco-Word, and ecological Word. Because there is no combining form in Turkish, the expression eco should not be written separately. Similarly, eco-Word spellings are not grammatically correct, especially since Turkish does not use prefixes. Among these terms, if eco means ecological in the spellings of eco Word, ecoWord, and eco-Word, we suggest that these usages be used as ecological Word instead. For Turkish spellings of ecoWord when English pronunciations are used, italics should be used until the Turkish of the word can be determined.
