Akademik Veri Yönetim Sistemi
Türkiye Klinikleri Adli Tıp ve Adli Bilimler Dergisi, cilt.20, sa.2, ss.157-160, 2023 (Hakemli Dergi)
Tarihi bir belgenin incelenmesini gerektiren bu olgu sunumu, farklı disiplinlerin adli bilimlere katkısını göstermek amacıyla yok olmuş el yazılarını deşifre etme, bazı spesifik harfleri ayırt etme ve coğrafi yer isimlerinin doğrulaması aşamasında çalışmaya katkıda bulunan, ana dili Romence olan bir dil bilimcinin desteğiyle gerçekleştirilmiştir. Olgu kapsamında, Belge İnceleme Laboratuvarı'ndan başvuran şahsın dedesine ait bir doğum belgesindeki silinmiş el yazılarının deşifre edilmesi istendi. VSC8000 kullanılarak ultraviyole ışık altında yapılan inceleme sonucunda silinmiş kısımlar deşifre edilmiş, alınan linguistik destekle ise bu kelimeler doğrulanmıştır. Bu olguda, laboratuvarın belgedeki kelimeleri başarılı bir şekilde deşifre etmiş olması, başvuranın dedesi aracılığıyla Romanya vatandaşlığına başvuru hakkını elde etmesini de beraberinde getirmiştir.
This case report is presented to reveal the contribution of different disciplines to forensic sciences via a case that required the examination of a questioned historical document with the support of a native Romanian speaker and linguist who contributed to differentiating several specific letters and confirming the deciphered names of the locations to understand the full text of the latent handwritings on the document. In this case, Document Examination Laboratory was asked to decipher the latent handwritten words on a birth certificate belonging to the applicant's ancestor. As a result of the examination made under ultraviolet light using VSC8000, the latent parts were deciphered, and the words were confirmed with the support received. In this case, the fact that the laboratory had successfully deciphered the words in the document, led to the applicant's right to apply for Romanian citizenship through his grandfather.