ÉTUDE SUR LE PROCESSUS D'APPRENTISSAGE DU TURC LANGUE ÉTRANGÈRE PARMI DES ÉTUDIANTS UNIVERSITAIRES SYRIENS À ISTANBUL


Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi-Cerrahpaşa, Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2026

Tezin Dili: Fransızca

Öğrenci: RANYA ALMAHMOUD

Danışman: Ali Tilbe

Özet:

La migration forcée de masse représente un phénomène complexe et multidimensionnel, dont les causes varient d’un cas à l’autre. Certaines personnes sont contraintes de migrer en raison de catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre et les inondations, tandis que d’autres sont obligées de quitter leur pays à cause de conflits armés et de guerres. Cependant, le dénominateur commun à tous les réfugiés et migrants est la quête d’une vie meilleure, marquée par la sécurité et la stabilité. Cela s’applique particulièrement aux réfugiés syriens, qui ont été confrontés à d’importants défis depuis le début de la guerre en Syrie en 2011. 

Avec l'aggravation de la crise syrienne, le monde a assisté à de vastes vagues de migration vers divers pays, notamment la Turquie, les pays de l’Union européenne et le Canada. Des millions de Syriens ont été contraints de quitter leur patrie en quête de sécurité et d’opportunités pour reconstruire leur vie, un processus dont la difficulté et la complexité varient en fonction des circonstances individuelles et des pays d’accueil. 

Dans leur nouvel environnement, les réfugiés sont confrontés à de nombreux défis liés à l’adaptation aux exigences de la vie dans les pays d’accueil. L’apprentissage de la langue constitue l’un des piliers fondamentaux pour réussir cette intégration, la langue étant un outil essentiel pour mener une vie digne, travailler efficacement et participer pleinement à la société. 

La Turquie, qui a accueilli le plus grand nombre de réfugiés syriens, a adopté une politique de "porte ouverte" dès le début de la crise syrienne. En 2019, le nombre de réfugiés syriens enregistrés en Turquie s’élevait à environ 3 630 767, selon les rapports du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR). Parmi eux, les étudiants universitaires syriens se sont distin,7gués en cherchant à poursuivre leurs études supérieures afin d'améliorer leurs chance,/-/s d’intégration et de garantir un avenir plus stable. 

Cette recherche, basée sur des enquêtes menées auprès d’étudiants syriens dans les universités turques, se concentre sur les principaux défis auxquels ils sont confrontés, en particulier dans l’apprentissage de la langue turque et l’intégration linguistique. Elle aborde également les problématiques liées à l’intégration sociale et culturelle dans la société turque. Enfin, des recommandations et des solutions innovantes sont proposées pour soutenir le processus d’intégration et surmonter les obstacles rencontrés par les réfugiés syriens.